miércoles, 12 de febrero de 2014

Grupo de rock aleman emplea interprete de su musica para sordos

Berlín, 27 de enero (Télam).- Laura Schwengber, una intérprete alemana de lenguaje de signos, fue incorporada por el grupo de rock de culto Keimzit, oriundo de Alemania oriental, para que los sordos disfruten sus canciones. Según la prensa berlinesa, los miembros del grupo se conmovieron por el testimonio de uno de sus seguidores, que sufría una sordera progresiva y que identificaba como la mayor de sus pérdidas el no poder escuchar ya su música. La actividad de Schwengber sucedió en 2012 y en estos días actúa tmbién con el grupo Selig y con la Orquesta Alemana de Música de Cine. En colaboración con la Radio del Norte de Alemania, apareció en varios videos traduciendo al lenguaje de signos canciones de estrellas de la música alemana como Xavier Naidoo y el rapero Cro. "Hace sólo unos años los organizadores de conciertos no hubieran permitido algo así -dijo la intérprete-. En el fondo hay una gran discriminación y no quieren que sus espectáculos se identifiquen como espectáculos para discapacitados", lamentó. Según Schwengber su actuación con Keimzeit les hizo abrir los ojos y han descubierto, además, que hay un gran mercado a la espera, "así que ahora trabajo más y en mejores condiciones de lo que nunca hubiera soñado". En Alemania hay 80.000 sordos y 16 millones de personas que padecen discapacidad auditiva, pero el país no reconoció oficialmente el lenguaje de signos hasta 2011. Se considera un elemento de la evolución de esta lengua, que "en modo alguno es una lengua estática y en estos momentos se encuentra en un intenso proceso de evolución".(Télam).-

No hay comentarios: